Richard Wagner Calendar 2013
Please notify the editor if you see errors or important productions missing.
General info
Future plans at Bayreuth
2014No new productions |
2015A new Tristan. |
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
January 2013
Semperoper Dresden
Lohengrin
January 2013: 13, 17, 20
Conductor Christian Thielemann
Stage director Christine Mielitz
Heinrich der Vogler Kwangchul Youn
Lohengrin Robert Dean Smith
Elsa von Brabant Soile Isokoski
Friedrich von Telramund Wolfgang Koch
Ortrud Jane Henschel
Link
Paris
Opéra national de Paris
January 2013
DAS RHEINGOLD Tuesday 29 February
Zürich
Der fliegende Holländer
Conductor Alain Altinoglu
Stage director andreas homoki
January 2013: 2, 5, 11, 17, 23
Also: December 2012: 9 (premiere), 12, 19, 23, 26, 29 & July 2013: 3, 5
Senta Anja Kampe
Mary Liliana Nikiteanu
Holländer Bryn Terfel
Terje Stensvold (23, 26, 29 Dec, 2 Jan)
Daland Matti Salminen
Erik Marco Jentzsch
Steuermann Fabio Trümpy
Chor Der Oper Zürich
Philharmonia Zürich
Co-production with Teatro alla Scala and the Norwegian National Opera, Oslo
Zürich
Tannhäuser
Conductor Marc Albrecht
Producer Harry Kupfer
January 2013: 13, 20, 26
February 2013: 2
Peter Seiffert, Anja Harteros, Michael Nagy, Vesselina Kasarova, Jan-Hendrik Rootering
Leipzig
Oper Leipzig
Die Meistersinger von Nürnberg
Ulf Schirmer (Musikalische Leitung)
Jochen Biganzoli (Inszenierung)
January 2013: 13
Also: April 2013: 13 and
May 2013: 19.
Canadian Opera Company
Tristan und Isolde
January 2013: 29, 2/2 (m), 8, 14, 17 (m), 20, 23
Jiři Bělohlávek (c): Melanie Diener/Margaret Jane Wray, Daveda Karanas; Ben Heppner/Burkhard Fritz, Alan
Held, Ryan McKinny, Robert Gleadow, Franz-Josef Selig
Peter Sellars (p), Bill Viola (video), Martin Pakledinaz (costumes), James F. Ingalls (l)
Staatsoper Stuttgart
Götterdämmerung
Director: Peter Konwitschny
January 2013: 20, 30
February 2013: 3, 10, 17
Teatro Comunale Firenze
Die Walküre
January 2013: 15, 17, 20, 22
Conductor Zubin Mehta
Stage director La Fura dels Baus (Carlus Padrissa)
Siegmund Torsten Kerl / Erik Nelson Werner (17)
Hunding Stephen Milling
Wotan Juha Uusitalo
Sieglinde Elena Pankratova
Brünnhilde Jennifer Wilson
Fricka Daniela Denschlag
Oper Frankfurt
Der Ring des Nibelungen
#1 (sold out)
DAS RHEINGOLD 25. January 2013
DIE WALKÜRE 27. January 2013
SIEGFRIED 1. February 2013
GÖTTERDÄMMERUNG 3. February 2013
Der Ring des Nibelungen
#2 (sold out)
DAS RHEINGOLD 6. February 2013
DIE WALKÜRE 8. February 2013
SIEGFRIED 10. February 2013
GÖTTERDÄMMERUNG 13. February 2013
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
February 2013
Metropolitan Opera
Parsifal
February 2013: 15, 18, 21, 27
Also: March 2013: 2 (m), 5, 8
Daniele Gatti/Asher Fisch (c)
Katarina Dalayman; Jonas Kaufmann, Peter Mattei, Evgeny Nikitin, René Pape
François Girard (p), Michael Levine (d), Thibault Vancraenenbroeck (costumes), David Finn (l), Peter Flaherty (video)
Paris
Opéra national de Paris
February 2013
DAS RHEINGOLD WAGNER Friday 1 February
DAS RHEINGOLD WAGNER Thursday 7 February
DAS RHEINGOLD WAGNER Sunday 10 February
DIE WALKÜRE WAGNER Thursday 28 February
Oper Leipzig
DIE FEEN
February 2013: 16, 24 2013
Oper Frankfurt
Der Ring des Nibelungen
#1 (sold out)
DAS RHEINGOLD 25. January 2013
DIE WALKÜRE 27. January 2013
SIEGFRIED 1. February 2013
GÖTTERDÄMMERUNG 3. February 2013
Der Ring des Nibelungen
#2 (sold out)
DAS RHEINGOLD 6. February 2013
DIE WALKÜRE 8. February 2013
SIEGFRIED 10. February 2013
GÖTTERDÄMMERUNG 13. February 2013
Lyric Opera of Chicago
Die Meistersinger von Nürnberg
February 2013: 8, 12, 16, 20, 23, 27
March 2013: 3
New production. Lyric coproducion with Glyndebourne Festival Opera and San Francisco Opera Association.
Conductor Sir Andrew Davis
Original Production David McVicar
Hans Sachs James Morris
Stolzing Johan Botha
Eva Amanda Majeski
Beckmesser Bo Skovhus
Göteborg (Gothenburg), Sweden
Tristan und Isolde
The Göteborg Opera
February 2013: 9, 17 24
March 2013: 3, 9, 17 23
Conductor Stefan Lano
Direction Wilhelm Carlsson
Tristan Lars Cleveman
King Marke Mats Almgren
Isolde Annalena Persson
Kurwenal James Johnsson
Brangäne Katarina Karnéus
A Shepherd Iwar Bergkwist
Melot Marco Stella
A Steerman Jonas Landström
A young sailor (recorded) Tomas Lind
The Göteborg Opera Male Chorus
The Göteborg Opera Orchestra
Extra Chorus (Male)
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
March 2013
Staatsoper Berlin
Der Ring des Nibelungen
March 2013: 23, 24, 27, 31
April 2013: 4, 5, 7, 10
April 2013: 13, 14, 18, 21
Metropolitan Opera
Parsifal
March 2013: 2 (m), 5, 8
Also: February 2013: 15, 18, 21, 27
Daniele Gatti/Asher Fisch (c)
Katarina Dalayman; Jonas Kaufmann, Peter Mattei, Evgeny Nikitin, René Pape
François Girard (p), Michael Levine (d), Thibault Vancraenenbroeck (costumes), David Finn (l), Peter Flaherty (video)
Wien
Staatsoper
Parsifal
March 2013: 28, 31
April 2013: 4
Franz Welser-Möst | Dirigent
Christine Mielitz | Regie
Stefan Mayer | Bühne
Stefan Mayer | Kostüme
Simone Monu | Kostümassistenz
Katja Schindowski | Bühnenbildassistenz
Tomasz Konieczny | Amfortas
Kwangchul Youn | Gurnemanz
Jonas Kaufmann | Parsifal
Evelyn Herlitzius | Kundry
Osterfestspiele Salzburg (co-production with the Semperoper Dresden)
Parsifal
March 2013: 23 (première)
April 2013: 1
Conductor Christian Thielemann
Stage director Michael Schulz
Amfortas Wolfgang Koch
Titurel Milcho Borovinov
Gurnemanz Stephen Milling
Parsifal Johan Botha
Klingsor Wolfgang Koch
Kundry Michaela Schuster
Link
Paris
Opéra national de Paris
DIE WALKÜRE WAGNER Sunday 3 March
DIE WALKÜRE WAGNER Wednesday 6 March
DIE WALKÜRE WAGNER Sunday 10 March
SIEGFRIED WAGNER Thursday 21 March
SIEGFRIED WAGNER Friday 29 March
Marek Janowski / The Berlin Radio Symphony Orchestra
Saturday, March 1, 2013 | 6 pm
Ring of the Nibelung, Siegfried
www.rsb-online.de
Marek Janowski / The Berlin Radio Symphony Orchestra
Sunday, March 15 2013 | 6 pm
Ring of the Nibelung, Götterdämmerung (Twilight of the Gods)
www.rsb-online.de
Florence, Maggio Musicale Fiorentino:
Der Ring des Nibelungen
Zubin Mehta
La fura dels Baus
(production 2007 Florence-Valencia)
Anhaltisches Theater Dessau
Siegfried
30.03.2013 Großes Haus PREMIERE
30.03.2013 Großes Haus
13.04.2013 Großes Haus
09.05.2013 Großes Haus
09.06.2013 Großes Haus
http://der-ring-in-dessau.de
Lyric Opera of Kansas City
Der fliegende Holländer
March 2013: 2, 6, 8, 10
Ward Holmquist (c): Melissa Citro, Suzanne Hendrix; John Pickle, Casey Finnigan, Richard Paul Fink, Philip
Cokorinos
Bernard Uzan (p), R. Keith Brumley (d)
Los Angeles Opera
Der fliegende Holländer
March 2013: 9, 17 (m), 21, 24 (m), 27, 30
James Conlon (c): Elisabeta Matos, Ronnita Nicole Miller; Jay Hunter Morris, (?), Tómas Tomásson, James
Creswell
Nikolaus Lehnhoff (p), Raimund Bauer (d), Andrea Schmidt-Futterer (cost.), Duane Schuler (l)
Oper Frankfurt
Lohengrin
March 2013: 29
April 2013: 01, 07, 12, 27
May 2013: 01
Conductor Bertrand de Billy / Hartmut Keil
Stage director Jens-Daniel Herzog
Göteborg (Gothenburg), Sweden
Tristan und Isolde
The Göteborg Opera
February 2013: 9, 17 24
March 2013: 3, 9, 17 23
Conductor Stefan Lano
Direction Wilhelm Carlsson
Tristan Lars Cleveman
King Marke Mats Almgren
Isolde Annalena Persson
Kurwenal James Johnsson
Brangäne Katarina Karnéus
A Shepherd Iwar Bergkwist
Melot Marco Stella
A Steerman Jonas Landström
A young sailor (recorded) Tomas Lind
The Göteborg Opera Male Chorus
The Göteborg Opera Orchestra
Extra Chorus (Male)
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
April 2013
Staatsoper Berlin
Der Ring des Nibelungen
March 2013: 23, 24, 27, 31
April 2013: 4, 5, 7, 10
April 2013: 13, 14, 18, 21
Metropolitan Opera
Der Ring des Nibelungen
April/May 2013
Cycle I: 4/6 (m), 13 (m), 20 (m), 23
Cycle II: 4/25, 26, 29, 5/2
Cycle III: 5/4, 6, 8, 11 (m)
Fabio Luisi (c): Deborah Voigt/Katarina Dalayman, Martina Serafin, Wendy Bryn Harmer, Stephanie Blythe,
Karen Cargill, Meredith Arwady; Simon O’Neill, Jay Hunter Morris/Lars Cleveman, Gerhard Siegel/Robert
Brubaker, Stefan Margita, (?), Mark Delavan/Greer Grimsley, Eric Owens/Richard Paul Fink, Franz-Josef
Selig, Hans-Peter König
Robert Lepage (p), Carl Fillion (d), François St-Aubin (cost.)
Wien
Staatsoper
Parsifal
April 2013: 4
Also: March 2013: 28, 31
Franz Welser-Möst | Dirigent
Christine Mielitz | Regie
Stefan Mayer | Bühne
Stefan Mayer | Kostüme
Simone Monu | Kostümassistenz
Katja Schindowski | Bühnenbildassistenz
Tomasz Konieczny | Amfortas
Kwangchul Youn | Gurnemanz
Jonas Kaufmann | Parsifal
Evelyn Herlitzius | Kundry
Paris
Opéra national de Paris
SIEGFRIED Sunday 7 April
SIEGFRIED Thursday 11 April
Staatsoper Berlin
Der fliegende Holländer
Conductor Daniel Harding
Director Philipp Stölzl
Co-director Mara Kurotschka
Set Designer Philipp Stölzl and Conrad Moritz Reinhardt
Costume Designer Ursula Kudrna
Light Designer Hermann Münzer
Choir Eberhard Friedrich
Dramaturgy Brigitte Heusinger
Daland Tobias Schabel
Senta Emma Vetter
Erik Frank van Aken
Mary Simone Schröder
Der Steuermann Dalands Florian Hoffmann
Der Holländer Michael Volle
April 2013: 28 (premiere). May 2013: 1, 4, 10, 16, 19, 22
Staatsoper Stuttgart
Parsifal
Director: Calixto Bieito
April 2013: 1, 14, 21, 28
Also May 2013: 5, 9, 12
Staatsoper Stuttgart
Der fliegende Holländer
Director: Calixto Bieito
April 2013: 29,
Also May 2013: 4, 11, 14
April-May 2013
Florence, Maggio Musicale Fiorentino:
Parsifal
Zubin Mehta
New Production
Leipzig
Oper Leipzig
Die Meistersinger von Nürnberg
Ulf Schirmer (Musikalische Leitung)
Jochen Biganzoli (Inszenierung)
April 2013: 13
Also:
January 2013: 13 and
May 2013: 19.
Leipzig
Die Feen
February 2013: 16, 24
April 2013: 7, 20.
May 2013: 24
Musikalische Leitung ........ Ulf Schirmer
Regie ........................... Renaud Doucet
Ausstattung ..................... André Barbe
Der Feenkönig ..... Milcho Borovinov
Zemira .................................... N. N.
Ada ........... Christiane Libor (Leipzig)
Morald ........................... Detlef Roth
................... Elisabet Strid (Bayreuth)
Lora ............................. Eun Yee You
Drolla ........................ Jennifer Porto
Gunther ................... Guy Mannheim
Arindal ................... Arnold Bezuyen
Groma .................... Matthew Anchel
Gernot ............... James Moellenhoff
Harald .................... Roland Schubert
Farzana .............. Jean Broekhuizen
Also in Bayreuth 9. Juli 2013 konzertante Aufführung
Barcelona
Gran Teatre del Liceu
Das Rheingold
April 2013: 20, 22, 23, 25, 26, 28 i 29
May 2013: 2
Albert Dohmen, Kurt Streit, Andrew Shore, Mihoko Fujimura, Jason Howard, Francisco Vas, Oleg Bryjak, Katarina Karnéus
Boston Lyric Opera
Der fliegende Holländer
April 2013: 26, 28
May 2013: 1, 3, 5
David Angus (c): Allison Oakes, (?); Chad Shelton, (?), Alfred Walker, Gregory Frank
Michael Cavanagh (p), John Conklin (d & cost.) (1841 edition)
Houston Grand Opera
Tristan und Isolde
April 2013: 18, 21 (m), 24, 27, 5/2, 5 (m)
Patrick Summers (c): Nina Stemme, Claudia Mahnke; Ben Heppner, Ryan McKinny, (?), Christof Fischesser
Christof Loy (p), Johannes Leiacker (d), Olaf Winter (l)
Oper Frankfurt
Lohengrin
March 2013: 29
April 2013: 01, 07, 12, 27
May 2013: 01
Conductor Bertrand de Billy / Hartmut Keil
Stage director Jens-Daniel Herzog
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
May 2013
Staatsoper Berlin
Der fliegende Holländer
Conductor Daniel Harding
Director Philipp Stölzl
Co-director Mara Kurotschka
Set Designer Philipp Stölzl and Conrad Moritz Reinhardt
Costume Designer Ursula Kudrna
Light Designer Hermann Münzer
Choir Eberhard Friedrich
Dramaturgy Brigitte Heusinger
Daland Tobias Schabel
Senta Emma Vetter
Erik Frank van Aken
Mary Simone Schröder
Der Steuermann Dalands Florian Hoffmann
Der Holländer Michael Volle
April 2013: 28 (premiere). May 2013: 1, 4, 10, 16, 19, 22
| Wien Staatsoper Der fliegende Hollander May 2013: 2, 5, 9 Daniel Harding | Dirigent Christine Mielitz | Regie Stefan Mayer | Bühnenbild Stefan Mayer | Kostüme Eva Walch | Dramaturgie Simone Monu | Kostümassistenz Bettina Kraus | Bühnenbildassistenz Anja Kampe | Senta Stephen Gould | Erik Juha Uusitalo | Der Holländer |
 |
| Wien Staatsoper Das Rheingold May 2013: 12 Franz Welser-Möst | Dirigent Sven-Eric Bechtolf | Regie Rolf Glittenberg | Bühne Marianne Glittenberg | Kostüme Friedrich Zorn | Video Mario Ferrara | Bühnenbildassistenz Ralf Tristan Sczesny | Kostümassistenz Tomasz Konieczny | Wotan Norbert Ernst | Loge Wolfgang Bankl | Alberich Gerhard A. Siegel | Mime Janina Baechle | Fricka Anna Larsson | Erda |
Wien Staatsoper Die Walküre May 2013: 15 Franz Welser-Möst | Dirigent Sven-Eric Bechtolf | Regie Rolf Glittenberg | Bühne Marianne Glittenberg | Kostüme fettFilm (Momme Hinrichs und Torge Möller) | Video Mario Ferrara | Bühnenbildassistenz Ralf Tristan Sczesny | Kostümassistenz Simon O`Neill | Siegmund Ain Anger | Hunding Tomasz Konieczny | Wotan Camilla Nylund | Sieglinde Nina Stemme | Brünnhilde Janina Baechle | Fricka |
| Wien Staatsoper Siegfried May 2013: 19 Franz Welser-Möst | Dirigent Sven-Eric Bechtolf | Regie Rolf Glittenberg | Bühne Marianne Glittenberg | Kostüme fettFilm (Momme Hinrichs und Torge Möller) | Video Ralf Tristan Sczesny | Kostümassistenz Mario Ferrara | Bühnenbildassistenz Stephen Gould | Siegfried Nina Stemme | Brünnhilde Tomasz Konieczny | Der Wanderer Anna Larsson | Erda Gerhard A. Siegel | Mime |
Wien Staatsoper Gotterdammerung May 2013: 22 Franz Welser-Möst | Dirigent Sven-Eric Bechtolf | Regie Rolf Glittenberg | Bühne Marianne Glittenberg | Kostüme Mario Ferrara | Bühnenbildassistenz Kerstin Moser | Kostümassistenz Stephen Gould | Siegfried John Tomlinson | Hagen Nina Stemme | Brünnhilde |
Semperoper Dresden
3. Evening Recital
Mai 2013: 15
program:
Richard Wagner, »Siegfried-Idyll« for Orchestra
Hans Werner Henze »Richard Wagnersche Klavierlieder«, Version for Mezzo-Soprano, Baritone, Choir and Orchestra (1998/99)
Conductor Karl-Heinz Steffens
Bass Christoph Pohl
State Opera Chorus Dresden
The Frauenkirche, Dresden
Wagner Birthday Concert I
Mai 2013: 18
Conductor Christian Thielemann
State Opera Chorus Dresden
Wagner's works for Choir during his time in Dresden, among others »Das Liebesmahl der Apostel «
Link
Semperoper Dresden
Wagner Birthday Concert II
Mai 2013: 21
Conductor Christian Thielemann
Tenor Jonas Kaufmann
On the eve of Wagner’s birthday, Christian Thielemann will conduct the overtures and great tenor scenes from the composer’s operas which were premiered in Dresden. At his side will be Jonas Kaufmann, one of the most popular Wagnerian tenors of the age. The centrepiece of this birthday celebration will be a new orchestral work by Hans Werner Henze, who as the current Capell-Compositeur also takes inspiration from the sound of this "miraculous harp" – the Staatskapelle.
Link
Paris
Opéra national de Paris
GÖTTERDÄMMERUNG Tuesday 21 May
La Scala, Milano
Götterdämmerung
Leipzig
Oper Leipzig
Die Meistersinger von Nürnberg
Ulf Schirmer (Musikalische Leitung)
Jochen Biganzoli (Inszenierung)
May 2013: 19.
Also
April 2013: 13 and January 2013: 13
Festspielhaus Bayreuth
GEBURTSTAGSKONZERT
22. May 2013
Oper Leipzig
Die Feen
24. May 2013
The Dutch Opera, from Amsterdam
Die Walküre
April 2013: 20, 24, 28
May 2013: 1, 5, 9, 12
Barcelona
Gran Teatre del Liceu
Das Rheingold
April 2013: 20, 22, 23, 25, 26, 28 i 29
May 2013: 2
Albert Dohmen, Kurt Streit, Andrew Shore, Mihoko Fujimura, Jason Howard, Francisco Vas, Oleg Bryjak, Katarina Karnéus
Staatsoper Stuttgart
Parsifal
Director: Calixto Bieito
Also: April 2013: 1, 14, 21, 28
May 2013: 5, 9, 12
Staatsoper Stuttgart
Der fliegende Holländer
Director: Calixto Bieito
Also: April 2013: 29
May 2013: 4, 11, 14
Oper Frankfurt
Lohengrin
March 2013: 29
April 2013: 01, 07, 12, 27
May 2013: 01
Conductor Bertrand de Billy / Hartmut Keil
Stage director Jens-Daniel Herzog
Oper Frankfurt
Rienzi
May 2013: 17, 20
Copenhagen
Royal Opera House
Tannhäuser
April 2013: 28
May 2013: 1, 14, 17, 22, 25, 28, 31
June 2013: 3, 7
Info
Read interview with director Kasper Holten about the production here
Welsh National Opera
Lohengrin
Wales Millennium Centre, Cardiff 23 May - 8 Jun
Birmingham Hippodrome 13 Jun - 15 Jun
Read more about the production here
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
June 2013
Wien |
Wien Staatsoper Die Walkure June 2013: 23 Peter Schneider | Dirigent Sven-Eric Bechtolf | Regie Rolf Glittenberg | Bühne Marianne Glittenberg | Kostüme fettFilm (Momme Hinrichs und Torge Möller) | Video Mario Ferrara | Bühnenbildassistenz Ralf Tristan Sczesny | Kostümassistenz Johan Botha | Siegmund Ain Anger | Hunding Juha Uusitalo | Wotan Martina Serafin | Sieglinde Katarina Dalayman | Brünnhilde Mihoko Fujimura | Fricka |
Paris
Opéra national de Paris
GÖTTERDÄMMERUNG Friday 7 June
GÖTTERDÄMMERUNG Wednesday 12 June
GÖTTERDÄMMERUNG Sunday 16 June
Paris
Opéra national de Paris
Der Ring des Nibelungen
Ring 2013 Festival
DAS RHEINGOLD Tuesday June 18th
DIE WALKÜRE Wednesday June 19th
SIEGFRIED Sunday June 23th
GÖTTERDÄMMERUNG Wednesday June 26th
Milano
La Scala
Das Rheingold 17/06/2013
Die Walküre 18/06/2013
Siegfried 20/06/2013
Götterdämmerung 22/06/2013
Das Rheingold 24/06/2013
Die Walküre 25/06/2013
Siegfried 27/06/2013
Götterdämmerung 29/06/2013
The Dutch Opera, Amsterdam
Die Meistersinger von Nürnberg
June 2013: 4, 7, 10, 13, 17, 20, 23
musical director Marc Albrecht
director David Alden
Hans Sachs Thomas Johannes Mayer
Sixtus Beckmesser Adrian Eröd
Walther von Stolzing Roberto Sacca
Eva Ana María Martínez
Semperoper Dresden
Der fliegende Holländer
June 2013: 15 (première)
June 2013: 19, 28
July 2013: 1, 7
Conductor Constantin Trinks
Stage director Florentine Klepper
Der Holländer Markus Marquardt
Senta Marjorie Owens
Daland Georg Zeppenfeld
Mary Tichina Vaughn (June 15, 19) & Christa Mayer (June 28, July 1, 7)
Erik Wookyung Kim
Steuermann Simeon Esper
Link
Longborough Festival Opera
Der Ring des Nibelungen
16, 18, 20, 22 June 2013
26, 28, 30 June 2 July 2013
6, 8, 10, 12 July 2013
CONDUCTOR Anthony Negus
DIRECTOR Alan Privett
http://www.lfo.org.uk
Barcelona
Gran Teatre del Liceu
Rienzi (concert performance)
June 2013: 27, 30
Christian Franz, Michelle Breedt, Elisabete Matos, Peter Rose, Friedemann Röhlig, Josep Fadó, Werner van Mechelen
Budapest
Palace of Arts
Die Meistersinger von Nürnberg. June 2013: 8, 15, 23
Parsifal. June 2013: 14, 22,
Lohengrin. June 2013: 9, 16
Welsh National Opera
Lohengrin
Wales Millennium Centre, Cardiff 23 May - 8 Jun
Birmingham Hippodrome 13 Jun - 15 Jun
Read more about the production here
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
July 2013
Bayreuth Festival 2013 Calendar
| 25. July, 06:00 PM | Der fliegende Holländer |
| 26. July, 06:00 PM | Das Rheingold |
| 27. July, 04:00 PM | Die Walküre |
| 29. July, 04:00 PM | Siegfried |
| 31. July, 04:00 PM | Götterdämmerung |
| 01. August, 04:00 PM | Tannhäuser |
| 02. August, 04:00 PM | Lohengrin |
| 03. August, 06:00 PM | Der fliegende Holländer |
| 04. August, 04:00 PM | Tannhäuser |
| 05. August, 04:00 PM | Lohengrin |
| 06. August, 06:00 PM | Der fliegende Holländer |
| 07. August, 04:00 PM | Tannhäuser |
| 08. August, 04:00 PM | Lohengrin |
| 10. August, 06:00 PM | Das Rheingold |
| 11. August, 04:00 PM | Lohengrin |
| 12. August, 04:00 PM | Tannhäuser |
| 13. August, 06:00 PM | Der fliegende Holländer |
| 14. August, 06:00 PM | Das Rheingold |
| 15. August, 04:00 PM | Die Walküre |
| 17. August, 04:00 PM | Siegfried |
| 18. August, 04:00 PM | Tannhäuser |
| 19. August, 04:00 PM | Götterdämmerung |
| 20. August, 06:00 PM | Der fliegende Holländer |
| 22. August, 06:00 PM | Das Rheingold |
| 23. August, 04:00 PM | Die Walküre |
| 24. August, 06:00 PM | Der fliegende Holländer |
| 25. August, 04:00 PM | Siegfried |
| 26. August, 04:00 PM | Lohengrin |
| 27. August, 04:00 PM | Götterdämmerung |
| 28. August, 04:00 PM | Tannhäuser |
Source: Bayreuther Festspiele
Bayreuth Festival 2013
A new Ring by Frank Castor
Conductor Kirill Petrenko
Siegfried: Lance Ryan
Brünnhilde: Catherine Foster
München (Bayerische Staatsoper)
Opera Münchner Opernfestspiele 2013
N/A
Bayreuth
Oberfrankenhalle Bayreuth
Rienzi
July 2013: 7, 10, 13.
Musikalische Leitung ... Christian Thielemann
Regie ....................... Matthias von Stegmann
Bühnenbild .......................... Matthias Lippert
Kostüme ............................... Thomas Kaiser
Rienzi ................... Robert Dean Smith
Raimondo ............... Tuomas Pursio
Adriano .................... Daniela Sindram
Baroncelli ................ Timothy Fallon
Irene ......................... Jennifer Wilson
Cecco del Vecchio .................. N. N.
Stefano Colonna ... Milcho Borovninov
Friedensbote ...... Jean Broekhuizen
Paolo Orsini .................. Jürgen Kurth
Bayreuth
Oberfrankenhalle Bayreuth
July 2013: 8, 11, 14.
Das Liebesverbot
Musikalische Leitung ....... Constantin Trinks
Regie ......................................... Aron Stiehl
Bühne ..................................... Jürgen Kimer
Kostüm .................................. Sven Bindseil
Brighella .............. Milcho Borovinov
Danieli ...................... Matthew Anchel
Pontio Pilato ............ Martin Petzold
Friedrich ..................... Tuomas Pursio
Claudio ..................... Daniel Brenna
Isabella ..................... Christane Libor
Antonio ................... Dan Karlström
Mariana ................. Marika Schönberg
Angelo ....................... Jürgen Kurth
Dorella .............. Viktorija Kaminskaite
Luzio.................. Bernhard Berchtold
Oberfrankenhalle Bayreuth
Die Feen (concert performance)
July: 2013: 9
Zürich
Der fliegende Holländer
Conductor Alain Altinoglu
Stage director andreas homoki
July 2013: 3, 5
Also: December 2012: 9 (premiere), 12, 19, 23, 26, 29 &
January 2013: 2, 5, 11, 17, 23
Senta Anja Kampe
Mary Liliana Nikiteanu
Holländer Bryn Terfel
Terje Stensvold (23, 26, 29 Dec, 2 Jan)
Daland Matti Salminen
Erik Marco Jentzsch
Steuermann Fabio Trümpy
Chor Der Oper Zürich
Philharmonia Zürich
Co-production with Teatro alla Scala and the Norwegian National Opera, Oslo
Teatro Jorge Eliecer Gaitán, Bogotá
Tannhaüser
Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela, Opera de Colombia
July 13 & 16 & 18, 2013
Gustavo Dudamel
Würzburg
Das Liebesmahl der Apostel
July 2013: 20, 21
Neubaukirche (Würzburg) Monteverdichor Würzburg Thüringen Philharmonie Gotha Leitung: Matthias Beckert Anna Nesyba, Sopran Barbara Bräckelmann, Alt Ioannis Kalyvas, Tenor Johannes Weinhuber, Bass
Würzburger Chorsinfonik
Glimmerglass Festival 2013
(Cooperstown, Otsego Lake)
Flying Dutchman
8:00 pm - 10:30 pm
Alice Busch Opera Theater Conductor: John Keenan Director: Francesca Zambello
July 2013: 06, 12, 14, 18, 27, 30
August 2013: 04, 10, 12, 16, 20, 24
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
August 2013
Salzburg, Großes Festspielhaus
Die Meistersinger von Nürnberg
Stefan Herheim, director
Daniele Gatti, conductor
Cast: Michael Volle, Roberto Saccà, Anna Gabler, Markus Werba, Georg Zeppenfeld, Peter Sonn, Monika Bohinec, Oliver Zwarg, "Akademie Meistersinger" des YSP
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
Wiener Philharmoniker
August 2013: 2, 9, 12, 20, 24, 27
Bayreuth Festival 2013
A new Ring by Frank Castor
Conductor Kirill Petrenko
Siegfried: Lance Ryan
Brünnhilde: Catherine Foster
For programme, see July
Seattle Opera
Der Ring des Nibelungen
August 2013
Cycle I: 4, 5, 7, 9
Cycle II: 12, 13, 15, 17
Cycle III: 20, 21, 23, 25
Asher Fisch (c): Alwyn Mellor, Margaret Jane Wray, Wendy Bryn Harmer, Stephanie Blythe, Jennifer Zetlan,
Cecilia Hall, Renee Tatum, Lucille Beer, Luretta Bybee; Stuart Skelton, Stefan Vinke, Dennis Petersen, Jason
Collins, Markus Brück, Mark Schowalter, Greer Grimsley, Richard Paul Fink, Markus Brück, Andrea
Silvestrelli, Daniel Sumegi
Steven Wadsworth (p), Thomas Lynch (d), Martin Pakledinaz (costumes), Peter Kaczorowski (l)
Lucerne Festival
Der Ring des Nibelungen (concert performance)
KKL Luzern, Concert Hall
August 2013: 30 (Das Rheingold), 31 (Die Walküre)
September 2013: 2 September (Siegfried), 4 (Götterdämmerung)
Bamberg Symphony Orchestra | Jonathan Nott conductor
Torsten Kerl Siegfried
Eva Johansson/Petra Lang Brünnhilde
Albert Dohmen Wotan
Adrian Eröd Loge
Johannes Martin Kränzle Alberich
Peter Galliard Mime
Glimmerglass Festival 2013
(Cooperstown, Otsego Lake)
Flying Dutchman
8:00 pm - 10:30 pm
Alice Busch Opera Theater Conductor: John Keenan Director: Francesca Zambello
July 2013: 06, 12, 14, 18, 27, 30
August 2013: 04, 10, 12, 16, 20, 24
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
September 2013
The Dutch Opera, Amsterdam
Siegfried
September 2013:
4, 12
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
October 2013
Semperoper Dresden
Tannhäuser
October 2013: 31
Also: November 2013: 10, 17
Opéra de Dijon
Der Ring des Nibelungen (abridged version)
Das Rheingold. October 2013: 5, 9, 12
Die Walküre. October 2013: 5, 9, 12
Siegfried. October 2013: 6, 13, 15
Götterdämmerung. October 2013: 6, 13, 15
Conductor: Daniel Kawka
Stage director: Laurent Joyeux
The Ring will be presented in a theatrical version over two successive days of about 6 hours each: Das Rheingold and Die Walküre on the first day; Siegfried and Götterdämmerung on the second.
San Francisco Opera
Der fliegende Holländer
October 2013: 22,26,31
November 2013: 3, 7, 12, 15
Conductor Patrick Summers
Director, Set Designer Petrika Ionesco
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
November 2013
Royal Opera House, Covent Garden
Parsifal
November 2013: 30
December 2013: 2, 5, 11, 15, 18
Conductor Antonio Pappano
Director Stephen Langridge
Designs Alison Chitty Lighting design Paul Pyant Movement Philippe Giraudeau Video designs Thomas Bergmann
Cast: O'Neill,
Denoke,
Pape,
Finley,
White
ROH.org.uk
The Dutch Opera, Amsterdam
Götterdämmerung
November 2013:
21, 27
Semperoper Dresden
Tannhäuser
November 2013: 10, 17
Also: October 2013: 31
Semperoper Dresden
Tristan und Isolde
November 2013: 16, 20, 24
Also: December 2013: 8, 14
Opera Australia, Melbourne
Der Ring des Nibelungen
Cycle 1. November 2013: 18, 20, 22, 25
Cycle 2. November 2013: 27, 29. December 2013: 2, 4
Cycle 3. December 2013: 6, 9, 11, 13
The Melbourne Ring Cycle 2013 Homepage
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
December 2013
Royal Opera House, Covent Garden
Parsifal
November 2013: 30
December 2013: 2, 5, 11, 15, 18
Conductor Antonio Pappano
Director Stephen Langridge
Designs Alison Chitty Lighting design Paul Pyant Movement Philippe Giraudeau Video designs Thomas Bergmann
Cast: O'Neill,
Denoke,
Pape,
Finley,
White
ROH.org.uk
Semperoper Dresden
Tristan und Isolde
Also: November 2013: 16, 20, 24
December 2013: 8, 14
Staatsoper Berlin
Der fliegende Holländer
December 2013: 12, 18, 26, 29
Musikalische Leitung: Daniel Harding
Regie: Philipp Stölzl
Neuinszenierung: Mara Kurotschka
Bühnenbild Philipp Stölzl
Conrad Moritz Reinhardt
Chor: Eberhard Friedrich
Dramaturgie: Brigitte Heusinger
Daland: Tobias Schabel
Senta: Emma Vetter
Erik: Stephan Rügamer
Mary: Simone Schröder
Der Steuermann Dalands: Florian Hoffmann
Der Holländer: Michael Volle
Opera Australia, Melbourne
Der Ring des Nibelungen
Cycle 1. November 2013: 18, 20, 22, 25
Cycle 2. November 2013: 27, 29. December 2013: 2, 4
Cycle 3. December 2013: 6, 9, 11, 13
The Melbourne Ring Cycle 2013 Homepage
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
Thanks to Raúl Godoy, Andras Lintner, Christian Gobit, Yuta Kanzawa, Paul Lowe, Simon Obert, Yoko Arthur, Claudio Ortiz, Yvonne Welling – and many, many other contributors!
Please send corrections and additional info to the editor.
Richard Wagner's music dramas in other languages
Have you ever wondered what Meistersinger is called in Hungarian or Polish? Well, here are the titles of Richard Wagner's music dramas in other languages.
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
English |
French |
Italian |
| Der Ring des Nibelungen | The Ring of the Nibelung | L'Anneau du Nibelung | L'anello del Nibelungo |
| Das Rheingold | The Rhinegold | L'Or du Rhin | L'oro del Reno |
| Die Walküre | The Valkyrie | La Walkyrie | La Valchiria |
| Siegfried | Siegfried | Siegfried | Sigfrido |
| Götterdämmerung | Twilight of the Gods | Le Crépuscule des dieux | Il crepuscolo degli dei |
| Die Meistersinger von Nürnberg | The Mastersingers of Nuremberg | Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg | I maestri cantori di Norimberga |
| Tristan und Isolde | Tristan and Isolde | Tristan et Isolde | Tristano e Isotta |
| Parsifal | Parsifal | Parsifal | Parsifal |
| Der fliegende Holländer | The Flying Dutchman | Le Vaisseau fantôme | L'olandese volante |
| Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser |
| Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin |
| Rienzi | Rienzi, the Last of the Tribunes | Rienzi | Rienzi, l'ultimo dei tribuni |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Spanish |
Polish |
Hungarian |
| Der Ring des Nibelungen | El anillo del nibelungo | Pierścień Nibelunga | A nibelung gyűrűje |
| Das Rheingold | El oro del Rin | Złoto Renu | A Rajna kincse |
| Die Walküre | La valquiria | Walkiria | A walkür |
| Siegfried | Sigfrido | Zygfryd | Siegfried |
| Götterdämmerung | El ocaso de los dioses | Zmierzch bogów | Az istenek alkonya |
| Die Meistersinger von Nürnberg | Los maestros cantores de Núremberg | Śpiewacy norymberscy | A nürnbergi mesterdalnokok |
| Tristan und Isolde | Tristán e Isolda | Tristan i Izolda | Trisztán és Izolda |
| Parsifal | Parsifal | Parsifal | Parsifal |
| Der fliegende Holländer | El holandés errante | Holender tułacz Latający Holender |
A bolygó hollandi |
| Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser |
| Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin |
| Rienzi | Rienzi | Rienzi | Rienzi |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Danish |
Norwegian |
Swedish |
| Der Ring des Nibelungen | Nibelungens Ring | Nibelungenringen | Nibelungens ring |
| Das Rheingold | Rhinguldet | Rhingullet | Rhenguldet |
| Die Walküre | Valkyrien | Valkyrien | Valkyrian |
| Siegfried | Siegfried | Siegfried | Siegfried |
| Götterdämmerung | Gudedæmringen | Ragnarok | Ragnarök |
| Die Meistersinger von Nürnberg | Mestersangerne i Nürnberg | Mestersangerne fra Nürnberg aka Mestersangerne i Nürnberg | Mästersångarna i Nürnberg |
| Tristan und Isolde | Tristan og Isolde | Tristan og Isolde | Tristan och Isolde |
| Parsifal | Parsifal | Parsifal | Parsifal |
| Der fliegende Holländer | Den flyvende hollænder | Den flyvende hollender | Den flygande holländaren |
| Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser |
| Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin |
| Rienzi | Rienzi | Rienzi | Rienzi |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Finnish |
Dutch |
Icelandic |
| Der Ring des Nibelungen | Nibelungin sormus | De Ring van den Neveling | Niflungahringurinn |
| Das Rheingold | Reininkulta | Het Rijngoud | Rínargullið |
| Die Walküre | Valkyyria | De Walkure | Valkyrjan |
| Siegfried | Siegfried | Siegfried | Sigfried |
| Götterdämmerung | Jumalten tuho | Godenschemering | Ragnarök |
| Die Meistersinger von Nürnberg | Nürnbergin mestarilaulajat | Meistarasöngvararnir frá Nuernberg | |
| Tristan und Isolde | Tristan ja Isolde | Tristan og Ísold | |
| Parsifal | Parsifal | ||
| Der fliegende Holländer | Lentävä hollantilainen |
De Vliegende Hollander | Hollendingurinn fljúgandi |
| Tannhäuser | Tannhäuser | ||
| Lohengrin | Lohengrin | ||
| Rienzi |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Latvian |
Brazilian Portuguese |
Greek |
| Der Ring des Nibelungen | Nībelungu gredzens | O Anel dos Nibelungos | Το δακτυλίδι του Νίμπελουνγκ |
| Das Rheingold | Reinas zelts | O Ouro do Reno | Ο χρυσός του Ρήνου |
| Die Walküre | Valkīra | A Valquíria | Η Βαλκυρία |
| Siegfried | Zigfrīds | Siegfried | Ζήγκφριντ |
| Götterdämmerung | Dievu mijkrēslis | O Crepúsculo dos Deuses | Το λυκόφως των θεών |
| Die Meistersinger von Nürnberg | Nirnbergas meistardziedoņi | Os Mestres Cantores de Nuremberg | Οι αρχιτραγουδιστές της Νυρεμβέργης |
| Tristan und Isolde | Tristans un Izolde | Tristão e Isolda | Τριστάνος και Ιζόλδη |
| Parsifal | Parsifāls | Parsifal | Πάρσιφαλ |
| Der fliegende Holländer | Klīstošais holandietis | O Navio Fantasma ou O Holandês Voador | Ο ιπτάμενος Ολλανδός |
| Tannhäuser | Tanheizers | Tannhäuser | Τάνχώυζερ |
| Lohengrin | Loengrīns | Lohengrin | Λόενγκριν |
| Rienzi | Rienci | - - - | Ριέντσι |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Chinese |
Russian |
Japanese |
| Der Ring des Nibelungen | 尼伯龙根的指环 | Кольцо нибелунга | ニーベルングの指環 |
| Das Rheingold | 莱茵的黄金 | Золото Рейна | ラインの黄金 |
| Die Walküre | 女武神 | Валькирия | ヴァルキューレ **ワルキューレ has been traditionally used, but it's not correct. |
| Siegfried | 齐格佛里德 | Зигфрид | ジークフリート |
| Götterdämmerung | 众神的黄昏 | Гибель богов | 神々の黄昏 |
| Die Meistersinger von Nürnberg | 纽伦堡的名歌手 | Нюрнбергские мейстерзингеры | ニュルンベルクのマイスタージンガー |
| Tristan und Isolde | 特里斯坦与伊索尔德 | Тристан и Изольда | トリスタンとイゾルデ |
| Parsifal | 帕西法尔 | Парсифаль | パルジファル |
| Der fliegende Holländer | 飞翔的荷兰人 | Летучий голландец | さまよえるオランダ人 |
| Tannhäuser | 唐豪塞 | Тангейзер | タンホイザー |
| Lohengrin | 罗恩格林 | Лоэнгрин | ローエングリン |
| Rienzi | 黎恩济 | Риенци | リエンツィ |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
Can you help to fill in the missing titles? Send us an e-mail
See also