Erich Leinsdorf (1912-93)
Erich Leinsdorf at Bayreuth
1959
Die Meistersinger von Nürnberg (conductor)
1972
Tannhäuser (conductor)
Erich Leinsdorf conducts Wagner
Siegfried Idyll
Erich Leinsdorf in rehearsal
See any errors? Please send e-mail to the editor!
More Wagner conductors, directors and singers
Gary Lehman • Gerhard Siegel • Poul Elming • Peter Hofmann • Jeannine Altmeyer • Gerhard Stolze • Emily Magee • Endrik Wottrich • Hans Hotter • Siegfried Jerusalem • Anja Silja • Harry Kupfer • Cosima Wagner • Hans Sotin • Lauritz Melchior • Matti Salminen • Georg Solti • Iréne Theorin • Christian Thielemann • John Tomlinson • Jon Vickers • Katharina Wagner • Wolfgang Wagner • Wolfgang Windgassen • Cheryl Studer • more...
Richard Wagner's music dramas in other languages
Have you ever wondered what Meistersinger is called in Hungarian or Polish? Well, here are the titles of Richard Wagner's music dramas in other languages.
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
English |
French |
Italian |
| Der Ring des Nibelungen | The Ring of the Nibelung | L'Anneau du Nibelung | L'anello del Nibelungo |
| Das Rheingold | The Rhinegold | L'Or du Rhin | L'oro del Reno |
| Die Walküre | The Valkyrie | La Walkyrie | La Valchiria |
| Siegfried | Siegfried | Siegfried | Sigfrido |
| Götterdämmerung | Twilight of the Gods | Le Crépuscule des dieux | Il crepuscolo degli dei |
| Die Meistersinger von Nürnberg | The Mastersingers of Nuremberg | Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg | I maestri cantori di Norimberga |
| Tristan und Isolde | Tristan and Isolde | Tristan et Isolde | Tristano e Isotta |
| Parsifal | Parsifal | Parsifal | Parsifal |
| Der fliegende Holländer | The Flying Dutchman | Le Vaisseau fantôme | L'olandese volante |
| Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser |
| Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin |
| Rienzi | Rienzi, the Last of the Tribunes | Rienzi | Rienzi, l'ultimo dei tribuni |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Spanish |
Polish |
Hungarian |
| Der Ring des Nibelungen | El anillo del nibelungo | Pierścień Nibelunga | A nibelung gyűrűje |
| Das Rheingold | El oro del Rin | Złoto Renu | A Rajna kincse |
| Die Walküre | La valquiria | Walkiria | A walkür |
| Siegfried | Sigfrido | Zygfryd | Siegfried |
| Götterdämmerung | El ocaso de los dioses | Zmierzch bogów | Az istenek alkonya |
| Die Meistersinger von Nürnberg | Los maestros cantores de Núremberg | Śpiewacy norymberscy | A nürnbergi mesterdalnokok |
| Tristan und Isolde | Tristán e Isolda | Tristan i Izolda | Trisztán és Izolda |
| Parsifal | Parsifal | Parsifal | Parsifal |
| Der fliegende Holländer | El holandés errante | Holender tułacz Latający Holender |
A bolygó hollandi |
| Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser |
| Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin |
| Rienzi | Rienzi | Rienzi | Rienzi |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Danish |
Norwegian |
Swedish |
| Der Ring des Nibelungen | Nibelungens Ring | Nibelungenringen | Nibelungens ring |
| Das Rheingold | Rhinguldet | Rhingullet | Rhenguldet |
| Die Walküre | Valkyrien | Valkyrien | Valkyrian |
| Siegfried | Siegfried | Siegfried | Siegfried |
| Götterdämmerung | Gudedæmringen | Ragnarok | Ragnarök |
| Die Meistersinger von Nürnberg | Mestersangerne i Nürnberg | Mestersangerne fra Nürnberg aka Mestersangerne i Nürnberg | Mästersångarna i Nürnberg |
| Tristan und Isolde | Tristan og Isolde | Tristan og Isolde | Tristan och Isolde |
| Parsifal | Parsifal | Parsifal | Parsifal |
| Der fliegende Holländer | Den flyvende hollænder | Den flyvende hollender | Den flygande holländaren |
| Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser |
| Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin |
| Rienzi | Rienzi | Rienzi | Rienzi |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Finnish |
Dutch |
Icelandic |
| Der Ring des Nibelungen | Nibelungin sormus | De Ring van den Neveling | Niflungahringurinn |
| Das Rheingold | Reininkulta | Het Rijngoud | Rínargullið |
| Die Walküre | Valkyyria | De Walkure | Valkyrjan |
| Siegfried | Siegfried | Siegfried | Sigfried |
| Götterdämmerung | Jumalten tuho | Godenschemering | Ragnarök |
| Die Meistersinger von Nürnberg | Nürnbergin mestarilaulajat | Meistarasöngvararnir frá Nuernberg | |
| Tristan und Isolde | Tristan ja Isolde | Tristan og Ísold | |
| Parsifal | Parsifal | ||
| Der fliegende Holländer | Lentävä hollantilainen |
De Vliegende Hollander | Hollendingurinn fljúgandi |
| Tannhäuser | Tannhäuser | ||
| Lohengrin | Lohengrin | ||
| Rienzi |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Latvian |
Brazilian Portuguese |
Greek |
| Der Ring des Nibelungen | Nībelungu gredzens | O Anel dos Nibelungos | Το δακτυλίδι του Νίμπελουνγκ |
| Das Rheingold | Reinas zelts | O Ouro do Reno | Ο χρυσός του Ρήνου |
| Die Walküre | Valkīra | A Valquíria | Η Βαλκυρία |
| Siegfried | Zigfrīds | Siegfried | Ζήγκφριντ |
| Götterdämmerung | Dievu mijkrēslis | O Crepúsculo dos Deuses | Το λυκόφως των θεών |
| Die Meistersinger von Nürnberg | Nirnbergas meistardziedoņi | Os Mestres Cantores de Nuremberg | Οι αρχιτραγουδιστές της Νυρεμβέργης |
| Tristan und Isolde | Tristans un Izolde | Tristão e Isolda | Τριστάνος και Ιζόλδη |
| Parsifal | Parsifāls | Parsifal | Πάρσιφαλ |
| Der fliegende Holländer | Klīstošais holandietis | O Navio Fantasma ou O Holandês Voador | Ο ιπτάμενος Ολλανδός |
| Tannhäuser | Tanheizers | Tannhäuser | Τάνχώυζερ |
| Lohengrin | Loengrīns | Lohengrin | Λόενγκριν |
| Rienzi | Rienci | - - - | Ριέντσι |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Chinese |
Russian |
Japanese |
| Der Ring des Nibelungen | 尼伯龙根的指环 | Кольцо нибелунга | ニーベルングの指環 |
| Das Rheingold | 莱茵的黄金 | Золото Рейна | ラインの黄金 |
| Die Walküre | 女武神 | Валькирия | ヴァルキューレ **ワルキューレ has been traditionally used, but it's not correct. |
| Siegfried | 齐格佛里德 | Зигфрид | ジークフリート |
| Götterdämmerung | 众神的黄昏 | Гибель богов | 神々の黄昏 |
| Die Meistersinger von Nürnberg | 纽伦堡的名歌手 | Нюрнбергские мейстерзингеры | ニュルンベルクのマイスタージンガー |
| Tristan und Isolde | 特里斯坦与伊索尔德 | Тристан и Изольда | トリスタンとイゾルデ |
| Parsifal | 帕西法尔 | Парсифаль | パルジファル |
| Der fliegende Holländer | 飞翔的荷兰人 | Летучий голландец | さまよえるオランダ人 |
| Tannhäuser | 唐豪塞 | Тангейзер | タンホイザー |
| Lohengrin | 罗恩格林 | Лоэнгрин | ローエングリン |
| Rienzi | 黎恩济 | Риенци | リエンツィ |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
Can you help to fill in the missing titles? Send us an e-mail
See also