Richard Wagner Calendar 2012
Please notify the editor if you see errors or important productions missing.
General info
Future plans at Bayreuth
2013 A new Ring. |
2015A new Tristan. |
2014No new productions |
Future plans at La Scala
Götterdämmerung - May - June 2013
Complete Der Ring des Nibelungen - June 2013
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
January 2012
Opernhaus Zürich
Die Meistersinger von Nürnberg
January: 22, 28
February: 03, 05, 11, 14, 18
Conductor:
Daniele Gatti
Stage design:
Hans Schavernoch
Cast: Juliane Banse (Eva), Wiebke Lehmkuhl (Magdalene); Michael Volle (Hans Sachs), Roberto Saccà (Walther von Stolzing), Matti Salminen (Veit Pogner), Martin Gantner (Sixtus Beckmesser), Peter Sonn (David), Kresimir Strazanac (Konrad Nachtigal), Martin Zysset (Kunz Vogelsang), Cheyne Davidson (Fritz Kothner), Peter Straka (Balthasar Zorn), Andreas Winkler (Ulrich Eisslinger), Boguslaw Bidzinski (Augustin Moser), Giuseppe Scorsin (Hermann Ortel), Pavel Daniluk (Hans Schwarz), Reinhard Mayr (Hans Foltz), Andreas Hörl (Nachtwächter)
Hamburg State Opera
Der Ring des Nibelungen (Complete Cycle)
January 2012: 28
February 2012: 5, 12, 19
One cycle also in March
Essen (Aalto Theater)
Tannhäuser
January 15, 2012
Also: 2011: December 23 & 30
Essen (Aalto Theater)
Tristan und Isolde
January 29
Also: February 5 & 12
Avery Fisher Hall at Lincoln Center, New York, NY
Rienzi
Sunday, January 29, 2012 at 2:00 p.m.
The Opera Orchestra of New York
Eve Queler, conductor
Cola Rienzi Ian Storey
Irene Elizabete Matos
Adriano Geraldine Chauvet
Stefano Colonna Philip Horst
Raimondo Brandon Cedel
Baroncelli Jonathan Winell
Paolo Orsini Jonathan Beyer
Cecco Del Vecchio Shannon DeVine
Messenger of Peace Emily Duncan-Brown
Single tickets priced from $35 to $165 can be purchased online by visiting www.operaorchestrany.org or www.carnegiehall.org, or by calling the Opera Orchestra of New York’s box office at 212-906-9137.
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
February 2012
Metropolitan
Götterdämmerung
Premiere:
February 11, 2012
München
Bayerische Staatsoper
Das Rheingold
Musikalische Leitung: Kent Nagano. Inszenierung: Andreas Kriegenburg.
Cast: Johan Reuter, Levente Molnár, Thomas Blondelle, Stefan Margita, Wolfgang Koch, Ulrich Reß, Sophie Koch, Aga Mikolaj, Catherine Wyn-Rogers, Eri Nakamura, Angela Brower, Okka von der Damerau; Diogenes Randes
Premiere 4. February 2012
Deutsche Oper
Tristan
19., 25. February 2012
Hamburg State Opera
Der Ring des Nibelungen (Complete Cycle)
January 2012: 28
February 2012: 5, 12, 19
Essen (Aalto Theater)
Tristan und Isolde
February 5 & 12
Also: January 29
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
March 2012
Staatsoper Berlin
Das Rheingold
30 March 2012 FESTTAGE
Musikalische Leitung Daniel Barenboim
Inszenierung Guy Cassiers
Wotan René Pape
Donner
Jan Buchwald
Froh
Marco Jentzsch
Loge
Stephan Rügamer
Fricka
Ekaterina Gubanova
Freia
Anna Samuil
Erda
Anna Larsson
Alberich
Johannes Martin Kränzle
Mime
Wolfgang Ablinger-Sperrhacke
Fasolt
Iain Paterson
Fafner
Eric Halfvarson
Woglinde
Aga Mikolaj
Wellgunde
Maria Gortsevskaya
Flosshilde
Marina Prudenskaja
Staatsoper Berlin
Tristan und Isolde
March 2012: 10, 18, 25
Musikalische Leitung Daniel Barenboim
Inszenierung Harry Kupfer
Bühnenbild Hans Schavernoch
Tristan Ian Storey
König Marke René Pape
Isolde Waltraud Meier
Kurwenal Roman Trekel
Brangäne Ekaterina Gubanova
Ein Hirt | Stimme eines jungen Seemanns Florian Hoffmann
Ein Steuermann Arttu Kataja
München
Bayerische Staatsoper
Die Walküre
Musikalische Leitung: Kent Nagano. Inszenierung: Andreas Kriegenburg.
Klaus Florian Vogt, Ain Anger, Juha Uusitalo, Anja Kampe, Katarina Dalayman, Sophie Koch, Erika Wueschner, Danielle Halbwachs, Heike Grötzinger, Roswitha C. Müller, Alexandra Petersamer, Okka von der Damerau, Anaïk Morel
Premiere 11. March 2012
Oslo
The Norwegian National Opera
Tristan und Isolde
Premiere 4. March 2012. Also performed March: 8., 12., 18., 21., 24., 28. and 31. 2012
Conductor: John Helmer Fiore
Stage director: Daniel Slater
Tristan: Robert Gambill / John Uhlenhopp Gary Lehman
Isolde: Karen Foster
Brangäne: Tuija Knihtilä
König Marke: Magne Fremmerlid
Melot: Svein Erik Sagbråten
Ein Hirt: Brenden Gunnell
Ein junger Seemann: Daniel Johansson/Brenden Gunnell
www.operaen.no
Daniel Slater interviewed about the production
Royal Danish Opera, Copenhagen
Parsifal (new production)
Stage director: Keith Warner
Conductor: Hartmut Haenchen
Stig Fogh Andersen, Stephen Milling, John Lundgren.
March 2012: 22, 26
April 2012: 11,
14,
18,
22
May 2012: 4, 5, 13
kglteater.dk
New National Theatre Tokyo
Der fliegende Holländer
8, 11, 14, 17, 20 March
Senta: Jennifer Wilson
Holländer: Evgeny Nikitin
Conductor: Tomas Netopil
Production: Matthias von Stegmann
Kanagawa Kenmin Hall (Yokohama)
Tannhäuser
24, 25 March
Conductor: Ryusuke Numajiri
Production: Michael Hampe
Essen (Aalto Theater)
Die Walküre
March 24
Marek Janowski / The Berlin Radio Symphony Orchestra
Tuesday, March 27, 2012 | 6 pm
Tristan and Isolde
http://www.rsb-online.de
Hamburg State Opera
Der Ring des Nibelungen (Complete Cycle)
March 2012: 1, 4, 7, 11
Warsaw Opera House
Der fliegende Hollander
Conductor: Rani Calderon
Director: Mariusz Treliński
March: 16 (premiere)
Coproduction with The Royal Danish Theatre, Copenhagen
More...
Teatro Argentino de La Plata
Buenos Aires
EL ORO DEL RHIN (DAS RHEINGOLD) El anillo del Nibelungo
MARZO 2013
viernes 16 - 20.30 hs.
sábado 17 - 20.30 hs.
domingo 18 - 18.30 hs.
jueves 22 - 20.30 hs.
viernes 23 - 20.30 hs.
domingo 25 - 18.30 hs.
More...
Odense, Denmark
Die Walküre Act 1 + Parsifal Act 2 (concert performance)
Odense Symfoniorkester
Conductor: Alexander Vedernikov
Stig Fogh Andersen, Stephanie Friede, Pavlo Hunka, Kristine Becker-Lund, Vivan Holmberg
29 March 2012
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
April 2012
Metropolitan, New York
| Das Rheingold April 7, 2012 Die Walküre April 13, 2012 Siegfried April 21, 2012 Götterdämmerung April 24, 2012 http://ringcycle.metoperafamily.org/tickets |
Das Rheingold April 26, 2012 Die Walküre April 28, 2012 Siegfried April 30, 2012 Götterdämmerung Thursday, May 3, 2012 http://ringcycle.metoperafamily.org/tickets |
Staatsoper Berlin
Die Walküre
01 Apr 2012 FESTTAGE
Musikalische Leitung
Daniel Barenboim
Inszenierung
Guy Cassiers
Wotan
René Pape
Hunding
Mikhail Petrenko
Siegmund
Simon O'Neill
Fricka
Ekaterina Gubanova
Brünnhilde
Iréne Theorin
Sieglinde
Anja Kampe
Waltraute
Ivonne Fuchs
Helmwige
Susan Foster
Gerhilde
Danielle Halbwachs
Ortlinde
Carola Höhn
Schwertleite
Anaïk Morel
Siegrune
Leann Sandel-Pantaleo
Grimgerde
Nicole Piccolomini
Roßweiße
Simone Schröder
Deutsche Oper
Lohengrin
April 2012: 15, 19, 22, 25, 28.
May 2012: 1
Musikalische Leitung:
Donald Runnicles
Inszenierung:
Kasper Holten
Bühne, Kostüme:
Steffen Aarfing
Licht:
Jesper Kongshaug
Moving Director:
Signe Fabricius
Dramaturgie:
Miriam Konert
Heinrich der Vogler: Albert Dohmen
Lohengrin:
Marco Jentzsch
Elsa von Brabant:
Ricarda Merbeth
Friedrich von Telramund:
Gordon Hawkins
Ortrud:
Petra Lang
Der Heerrufer des Königs: Bastiaan Everink
Deutsche Oper
Rienzi
21., 26., 30. April 2012
Koblenz
Lohengrin
www.theater-koblenz.de
New Production
Premiere: 21. April 2012
Kassel
PARSIFAL
www.staatstheater-kassel.de
New Production
Musikalische Leitung: Patrik Ringborg
Stage director: Helen Malkowsky
Premiere: 6. April 2012 | Opernhaus
Köln
Die Meistersinger von Nürnberg
www.operkoeln.com
Conductor: Markus Stenz
Stage director: Uwe Eric Laufenberg
Hans Sachs Thomas J. Mayer
Sixtus Beckmesser Adrian Eröd
Walther von Stolzing Stefan Vinke / Marco Jentzsch
Eva Barbara Haveman
01. Apr. 2012
08. Apr. 2012
15. Apr. 2012
29. Apr. 2012
05. Mai 2012
07. Jun. 2012
Royal Danish Opera, Copenhagen
Parsifal (new production)
Stage director: Keith Warner
Conductor: Hartmut Haenchen
Stig Fogh Andersen, Stephen Milling, John Lundgren.
March 2012: 22, 26
April 2012: 11,
14,
18,
22
May 2012: 4, 5, 13
kglteater.dk
Essen (Aalto Theater)
Siegfried
April 7
Theater Freiburg
Der Ring des Nibelungen
April 2012: 2, 3, 5, 7
National Theatre of Prague
Parsifal
April 2012: 4 Also 18 May 2012
Staatsoper Hamburg
Parsifal
April 2012: 6, 22
May 2012: 6
Conductor: Simone Young
Amfortas: Andrzej Dobber
Titurel: Wilhelm Schwinghammer
Gurnemanz: Peter Rose
Parsifal: Nikolai Schukoff
Klingsor: Antonio Yang
Kundry: Yvonne Naef
Stockholm
Royal Opera
Lohengrin
April 2012: 7, 9, 11, 13, 16, 20, 23, 28
May 2012: 2, 5, 8
Conductor: Alan Gilbert
Stage Director: Stephen Langridge
Lohengrin: Michael Weinius
Elsa: Emma Vetter
Telramund: Johan Edholm
Ortrud: Lena Nordin
König Heinrich: Matthew Best
Herald: Gunnar Lundberg
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
May 2012
Metropolitan, New York
Das Rheingold
May 5, 2012
Die Walküre
May 7, 2012
Siegfried
May 9, 2012
Götterdämmerung
http://ringcycle.metoperafamily.org/tickets
May 12, 2012
München
Bayerische Staatsoper
Siegfried
Musikalische Leitung: Kent Nagano. Inszenierung: Andreas Kriegenburg.
Lance Ryan, Wolfgang Ablinger-Sperrhacke, Juha Uusitalo, Wolfgang Koch, Phillip Ens, Jill Grove, Catherine Naglestad, Anna Virovlansky
Premiere am 27. Mai 2012
Marek Janowski / The Berlin Radio Symphony Orchestra
Saturday, May 5, 2012 | 6 pm
Tannhäuser and the Singing Contest on the Wartburg
www.rsb-online.de
Köln
Der fliegende Holländer
www.operkoeln.com
New Production
conductor Markus Poschner / Andreas Schüller
Stage director Dietrich Hilsdorf
Daland Lars Woldt
Senta Erika Sunnegårdh
Erik Thomas Piffka
Der Holländer Samuel Youn
May
04,
06,
09,
11,
13,
18,
20,
23,
26,
28 - 2012
Köln
Die Meistersinger von Nürnberg
www.operkoeln.com
Conductor: Markus Stenz
Stage director: Uwe Eric Laufenberg
Hans Sachs Thomas J. Mayer
Sixtus Beckmesser Adrian Eröd
Walther von Stolzing Stefan Vinke / Marco Jentzsch
Eva Barbara Haveman
April: 01.,
08.,
15.,
29.,
05. Mai 2012
07. Jun. 2012
Royal Danish Opera, Copenhagen
Parsifal (new production)
Stage director: Keith Warner
Conductor: Hartmut Haenchen
Stig Fogh Andersen, Stephen Milling, John Lundgren.
March 2012: 22, 26
April 2012: 11,
14,
18,
22
May 2012: 4, 5, 13
kglteater.dk
Deutsche Oper
Walküre
25., 28. Mai 2012
Also:
11., 21. September 2011
Anhaltisches Theater Dessau
Götterdämmerung
12.05.12, Großes Haus
20.05.12, Großes Haus
03.06.12, Großes Haus
30.06.12, Großes Haus
Musikalische Leitung Antony Hermus
Inszenierung André Bücker
Bühne Jan Steigert
Kostüme Suse Tobisch
Dramaturgie Felix Losert
Siegfried Arnold Bezuyen
Gunther Ulf Paulsen
Alberich Nico Wouterse
Hagen Stephan Klemm
Brünnhilde KS Iordanka Derilova
Gutrune Angelina Ruzzafante
Waltraute Rita Kapfhammer
1. Norn Rita Kapfhammer
2. Norn Anne Weinkauf
3. Norn Cornelia Marschall
Woglinde Cornelia Marschall
Wellgunde Anne Weinkauf
Floßhilde Rita Kapfhammer
The first complete production of The Ring will be 13-17 May 2015
http://der-ring-in-dessau.de
Theater Freiburg
Der Ring des Nibelungen
May 2012: 25, 26, 28, 30
Staatsoper Hannover
Der Ring des Nibelungen
June 2012: 14, 17, 21, 24
National Theatre of Prague
Parsifal
18 May 2012
Also: 4 April 2012
Stockholm
Royal Opera
Lohengrin
April 2012: 7, 9, 11, 13, 16, 20, 23, 28
May 2012: 2, 5, 8
Conductor: Alan Gilbert
Stage Director: Stephen Langridge
Lohengrin: Michael Weinius
Elsa: Emma Vetter
Telramund: Johan Edholm
Ortrud: Lena Nordin
König Heinrich: Matthew Best
Herald: Gunnar Lundberg
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
June 2012
München
Bayerische Staatsoper
Götterdämmerung
Münchner Opernfestspiele 2012
Musikalische Leitung: Kent Nagano. Inszenierung: Andreas Kriegenburg.
Cast: Hans-Peter König, Wolfgang Koch, Nina Stemme, Erika Wueschner, Michaela Schuster, Eri Nakamura, Angela Brower, Okka von der Damerau, Jill Grove, Jamie Barton, Irmgard Vilsmaier; Stephen Gould, Iain Paterson
Festspielpremiere am 30. Juni 2012
De Nederlandse Opera
Amsterdam
Parsifal
première 12 June 2012. Other performances June: 15 18 21 25 28 July: 2 5 8* 2012
Conductor: Iván Fischer
Stage director: Pierre Audi
Amfortas: Alejandro Marco-Buhrmester
Titurel:
Kurt Rydl
Gurnemanz: Falk Struckmann
Parsifal:
Christopher Ventris
Klingsor Kurt Rydl
Kundry Petra Lang
Oper Frankfurt
Der Ring des Nibelungen
June 2012: 2, 7, 10, 17
June 2012: 22, 24, 28 June + 1 July
Komische Oper Berlin
Meistersinger
10, 17, 24 Juni 2012
New National Theatre Tokyo
Lohengrin
1, 4, 7, 10, 13, 16 June
Heinrich der Vogler: Günter Groissböck
Lohengrin: Klaus Florian Vogt
Elsa von Brabant: Ricarda Merbeth
Friedrich von Telramund: Gerd Grochowski
Ortrud: Susanne Resmark
Conductor: Peter Schneider
Production: Matthias von Stegmann
Essen (Aalto Theater)
Der Ring des Nibelungen
Rheingold June 26
Die Walküre June 28
Siegfried June 30
Götterdämmerung July 1st.
WAGNER IN BUDAPEST OPERA FESTIVAL
Der Ring des Nibelungen
Complete cycle
Director, set designer: Hartmut Schörghofer
Conductor: Ádám Fischer
Palace of Arts, Budapest
| Das Rheingold 12 June 2012 Wotan: Juha Uusitalo Donner: Oskar Hillebrandt Froh: Ladislav Elgr Loge: Christian Franz Fricka: Judit Németh Freia: Ildikó Raimondi Erda: Erika Gál Alberich: Hartmut Welker Mime: Herwig Pecoraro Fafner: Gábor Bretz |
Siegfried 15 June 2012 Siegfried: Christian Franz Mime: Herwig Pecoraro Wotan: Juha Uusitalo Alberich: Hartmut Welker Fafner: Matti Salminen Erda: Erika Gál Brünnhilde: Irene Theorin Forest bird: Gabi Gál |
| Die Walküre 13 June 2012 Siegmund: Christian Franz Hunding: Walter Fink Wotan: Juha Uusitalo Sieglinde: Michaela Kaune Brünnhilde: Irene Theorin Fricka: Judit Németh |
Götterdämmerung 17 June 2012 Siegfried Christian Franz Gunther: Oskar Hillebrandt Hagen : Matti Salminen Alberich: Hartmut Welker Brünnhilde: Irene Theorin Gutrune: Ildikó Raimondi |
Tannhäuser
3 and 19 June 2012
Palace of Arts, Budapest
Hermann: Gábor Bretz
Tannhäuser: Robert Dean Smith
Wolfram von Eschenbach: Lauri Vasar
Walter von der Vogelweide: Tibor Szappanos
Biterolf: Levente Molnár
Henrik: Tivadar Kiss
Reinmar: Krisztián Cser
Elisabeth: Christiane Iven
Venus: Elena Zhydkova
Young shepherd: Member of the Schola Cantorum Budapestiensis
Costume, set designer: Thomas Gruber
Directed by: Matthas Oldag
Conductor: Ádám Fischer
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
July 2012
München
Bayerische Staatsoper
Der Ring des Nibelungen
Complete cycle
July 2012: 3, 4, 6 & 8. And: July 2012: 10, 11, 13 & 15
Das RheingoldMusikalische Leitung Kent Nagano |
Die Walküre Musikalische Leitung Kent Nagano |
SiegfriedMusikalische Leitung Kent Nagano Siegfried Lance Ryan |
Götterdämmerung Musikalische Leitung Kent Nagano Siegfried Stephen Gould |
Bayreuth Festival 2012 Calendar
25. July Der fliegende Holländer
26. July Tristan und Isolde
27. July Lohengrin
28. July Tannhäuser
29. July Parsifal
31. July Der fliegende Holländer
01. August Tristan und Isolde
02. August Lohengrin
03. August Tannhäuser
05. August Parsifal
06. August Der fliegende Holländer
07. August Tristan und Isolde
08. August Lohengrin
09. August Tannhäuser
11. August Parsifal
12. August Der fliegende Holländer
13. August Lohengrin
14. August Tristan und Isolde
15. August Tannhäuser
16. August Parsifal
18. August Der fliegende Holländer
19. August Lohengrin
20. August Tristan und Isolde
21. August Tannhäuser
22. August Parsifal
24. August Der fliegende Holländer
25. August Lohengrin
26. August Tristan und Isolde
27. August Tannhäuser
28. August Parsifal
De Nederlandse Opera
Amsterdam
Parsifal
première 12 June 2012. Other performances June: 15 18 21 25 28 July: 2 5 8* 2012
Conductor: Iván Fischer
Stage director: Pierre Audi
Amfortas: Alejandro Marco-Buhrmester
Titurel:
Kurt Rydl
Gurnemanz: Falk Struckmann
Parsifal: Christopher Ventris
Klingsor Kurt Rydl
Kundry Petra Lang
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
August 2012
Bayreuth Festival 2012 Calendar
N/A
Helsinki
Tristan und Isolde
Helsinki Music Centre, concert hall
August 2012: 18 + 21
Conductor: Esa-Pekka Salonen
Visual artist: Bill Viola
Artistic collaborator: Peter Sellars
Tristan: Gary Lehman
Isolde: Violeta Urmana
König Marke: Matti Salminen
Kurwenal: Jukka Rasilainen
Also: Waltteri Torikka, Tuomas Katajala, Arttu Kataja
Helsinki Festival Homepage
Danish National Opera,
Aarhus
Tristan & Isolde
Robert Gambill, Ann Petersen, Morten Frank Larsen
August 2012: 19, 22, 26 and 29.
Web site
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
September 2012
Der Ring des Nibelungen
The Royal Opera, Covent Garden
Packages include the Performances
Das Rheingold
September 24, 2012 - October 26, 2012
Die Walküre
September 26, 2012 - October 28, 2012
Siegfried
September 29, 2012 - October 31, 2012
Götterdämmerung
October 1, 2012 - November 2, 2012
Package Choices
A. Monday/Wednesday/Saturday
Monday, 24 September 2012, 7:30 PM
Das Rheingold
Wednesday, 26 September 2012, 4:00 PM
Die Walküre
Saturday, 29 September 2012, 3:00 PM
Siegfried
Monday, 1 October 2012, 4:00 PM
Götterdämmerung
B. Sunday/Tuesday/Thursday
Tuesday, 2 October 2012, 7:30 PM
Das Rheingold
Thursday, 4 October 2012, 5:00 PM
Die Walküre
Sunday, 7 October 2012, 3:00 PM
Siegfried
Tuesday, 9 October 2012, 4:00 PM
Götterdämmerung
C. Sunday/Tuesday/Wednesday/Thursday
Tuesday, 16 October 2012, 7:30 PM
Das Rheingold
Thursday, 18 October 2012, 5:00 PM
Die Walküre
Sunday, 21 October 2012, 3:00 PM
Siegfried
Wednesday, 24 October 2012, 4:00 PM
Götterdämmerung
D. Sunday/Wednesday/Friday
Friday, 26 October 2012, 7:30 PM
Das Rheingold
Sunday, 28 October 2012, 3:00 PM
Die Walküre
Wednesday, 31 October 2012, 5:00 PM
Siegfried
Friday, 2 November 2012, 4:00 PM
Götterdämmerung
Barcelona
Gran Teatre del Liceu
The principal singers and the orchestra and chorus of the Bayreuth Festival perform concert versions of Der fliegende Holländer, Lohengrin and Tristan und Isolde.
- Der fliegende Holländer (L’holandès errant)
1 and 4 September. Conductor: Sebastian Weigle - Lohengrin
2 and 5 September. Conductor: Sebastian Weigle - Tristan und Isolde
6 September. Conductor: Peter Schneider
Enschede
Götterdämmerung
The Dutch Travel Opera will perform Götterdämmerung, in Enschede
30 September and 3, 6, 9, 13, 16 October 2012
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
October 2012
San Francisco
Lohengrin
Co-production of Houston Grand Opera and Grand Théâtre de Genève.
Brandon Jovanovich, Camilla Nylund, Petra Lang,, Gerd Grochowski, Kristinn Sigmundsson, Brian Mulligan
Conductor Nicola Luisotti
Director Daniel Slater
October 2012: 20, 24, 28, 31
November 2012: 3, 6, 9
Enschede
Götterdämmerung
The Dutch Travel Opera will perform Götterdämmerung, in Enschede
30 September and 3, 6, 9, 13, 16 October 2012
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
November 2012
Wien
Staatsoper
Meistersinger
November 2012: 21, 25, 29
December 2012: 2
Simone Young | Dirigent
Otto Schenk | Inszenierung
Jürgen Rose | Ausstattung
James Rutherford | Hans Sachs, Schuster
Ain Anger | Veit Pogner, Goldschmied
Adrian Eröd | Sixtus Beckmesser, Stadtschreiber
Johan Botha | Walther von Stolzing, ein junger Ritter aus Franken
Norbert Ernst | David, Sachsens Lehrbube
Christina Carvin | Eva, Pogners Tochter
Marek Janowski / The Berlin Radio Symphony Orchestra
Thursday, November 22, 2012 | 8 pm
Ring of the Nibelung, The Rhinegold
www.rsb-online.de
Marek Janowski / The Berlin Radio Symphony Orchestra
Saturday, November 24, 2012 | 6 pm
Ring of the Nibelung, The Valkyrie
www.rsb-online.de
Venezia
Tristan und Isolde
Teatro La Fenice
November 2012: 18, 23, 25, 28
December 2012: 1
Buenos Aires
Short version of Der Ring des Nibelungen in a single performance of seven hours long. To be premiered prior to the bicentennial of Richard Wagner's birth.
Music Adaptation: Cord Garben
Stagecraft, Artistic and General Production: Teatro Colón, Buenos Aires
Teatro Colón de Buenos Aires
World Premiere: November 27th, 2012
Music Director: Julien Salemkour
Artistic and Stage Direction: Katharina Wagner
November 2012: 27, 30
December 2012: 4, 7
The Dutch Opera, from Amsterdam
Das Rheingold
November 2012: 15, 18, 21, 24, 27, 30
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
December 2012
Wien
Staatsoper
Meistersinger
December 2012: 2
Also: November 2012: 21, 25, 29
Simone Young | Dirigent
Otto Schenk | Inszenierung
Jürgen Rose | Ausstattung
James Rutherford | Hans Sachs, Schuster
Ain Anger | Veit Pogner, Goldschmied
Adrian Eröd | Sixtus Beckmesser, Stadtschreiber
Johan Botha | Walther von Stolzing, ein junger Ritter aus Franken
Norbert Ernst | David, Sachsens Lehrbube
Christina Carvin | Eva, Pogners Tochter
Milano
Lohengrin
Teatro alla Scala
December:
7
Zürich
Der fliegende Holländer
Conductor Alain Altinoglu
Stage director andreas homoki
December 2012: 9 (premiere), 12, 19, 23, 26, 29
Also: January 2013: 2, 5, 11, 17, 23 &
July 2013: 3, 5
Senta Anja Kampe
Mary Liliana Nikiteanu
Holländer Bryn Terfel
Terje Stensvold (23, 26, 29 Dec, 2 Jan)
Daland Matti Salminen
Erik Marco Jentzsch
Steuermann Fabio Trümpy
Chor Der Oper Zürich
Philharmonia Zürich
Co-production with Teatro alla Scala and the Norwegian National Opera, Oslo
January • February • March • April • May • June • July • August • September • October • November • December
Thanks to Andras Lintner, Christian Gobit, Yuta Kanzawa, Paul Lowe, Simon Obert, Yoko Arthur, Claudio Ortiz, Yvonne Welling – and many other contributors!
Please send corrections and additional info to the editor.
Richard Wagner's music dramas in other languages
Have you ever wondered what Meistersinger is called in Hungarian or Polish? Well, here are the titles of Richard Wagner's music dramas in other languages.
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
English |
French |
Italian |
| Der Ring des Nibelungen | The Ring of the Nibelung | L'Anneau du Nibelung | L'anello del Nibelungo |
| Das Rheingold | The Rhinegold | L'Or du Rhin | L'oro del Reno |
| Die Walküre | The Valkyrie | La Walkyrie | La Valchiria |
| Siegfried | Siegfried | Siegfried | Sigfrido |
| Götterdämmerung | Twilight of the Gods | Le Crépuscule des dieux | Il crepuscolo degli dei |
| Die Meistersinger von Nürnberg | The Mastersingers of Nuremberg | Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg | I maestri cantori di Norimberga |
| Tristan und Isolde | Tristan and Isolde | Tristan et Isolde | Tristano e Isotta |
| Parsifal | Parsifal | Parsifal | Parsifal |
| Der fliegende Holländer | The Flying Dutchman | Le Vaisseau fantôme | L'olandese volante |
| Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser |
| Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin |
| Rienzi | Rienzi, the Last of the Tribunes | Rienzi | Rienzi, l'ultimo dei tribuni |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Spanish |
Polish |
Hungarian |
| Der Ring des Nibelungen | El anillo del nibelungo | Pierścień Nibelunga | A nibelung gyűrűje |
| Das Rheingold | El oro del Rin | Złoto Renu | A Rajna kincse |
| Die Walküre | La valquiria | Walkiria | A walkür |
| Siegfried | Sigfrido | Zygfryd | Siegfried |
| Götterdämmerung | El ocaso de los dioses | Zmierzch bogów | Az istenek alkonya |
| Die Meistersinger von Nürnberg | Los maestros cantores de Núremberg | Śpiewacy norymberscy | A nürnbergi mesterdalnokok |
| Tristan und Isolde | Tristán e Isolda | Tristan i Izolda | Trisztán és Izolda |
| Parsifal | Parsifal | Parsifal | Parsifal |
| Der fliegende Holländer | El holandés errante | Holender tułacz Latający Holender |
A bolygó hollandi |
| Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser |
| Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin |
| Rienzi | Rienzi | Rienzi | Rienzi |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Danish |
Norwegian |
Swedish |
| Der Ring des Nibelungen | Nibelungens Ring | Nibelungenringen | Nibelungens ring |
| Das Rheingold | Rhinguldet | Rhingullet | Rhenguldet |
| Die Walküre | Valkyrien | Valkyrien | Valkyrian |
| Siegfried | Siegfried | Siegfried | Siegfried |
| Götterdämmerung | Gudedæmringen | Ragnarok | Ragnarök |
| Die Meistersinger von Nürnberg | Mestersangerne i Nürnberg | Mestersangerne fra Nürnberg aka Mestersangerne i Nürnberg | Mästersångarna i Nürnberg |
| Tristan und Isolde | Tristan og Isolde | Tristan og Isolde | Tristan och Isolde |
| Parsifal | Parsifal | Parsifal | Parsifal |
| Der fliegende Holländer | Den flyvende hollænder | Den flyvende hollender | Den flygande holländaren |
| Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser | Tannhäuser |
| Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin | Lohengrin |
| Rienzi | Rienzi | Rienzi | Rienzi |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Finnish |
Dutch |
Icelandic |
| Der Ring des Nibelungen | Nibelungin sormus | De Ring van den Neveling | Niflungahringurinn |
| Das Rheingold | Reininkulta | Het Rijngoud | Rínargullið |
| Die Walküre | Valkyyria | De Walkure | Valkyrjan |
| Siegfried | Siegfried | Siegfried | Sigfried |
| Götterdämmerung | Jumalten tuho | Godenschemering | Ragnarök |
| Die Meistersinger von Nürnberg | Nürnbergin mestarilaulajat | Meistarasöngvararnir frá Nuernberg | |
| Tristan und Isolde | Tristan ja Isolde | Tristan og Ísold | |
| Parsifal | Parsifal | ||
| Der fliegende Holländer | Lentävä hollantilainen |
De Vliegende Hollander | Hollendingurinn fljúgandi |
| Tannhäuser | Tannhäuser | ||
| Lohengrin | Lohengrin | ||
| Rienzi |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Latvian |
Brazilian Portuguese |
Greek |
| Der Ring des Nibelungen | Nībelungu gredzens | O Anel dos Nibelungos | Το δακτυλίδι του Νίμπελουνγκ |
| Das Rheingold | Reinas zelts | O Ouro do Reno | Ο χρυσός του Ρήνου |
| Die Walküre | Valkīra | A Valquíria | Η Βαλκυρία |
| Siegfried | Zigfrīds | Siegfried | Ζήγκφριντ |
| Götterdämmerung | Dievu mijkrēslis | O Crepúsculo dos Deuses | Το λυκόφως των θεών |
| Die Meistersinger von Nürnberg | Nirnbergas meistardziedoņi | Os Mestres Cantores de Nuremberg | Οι αρχιτραγουδιστές της Νυρεμβέργης |
| Tristan und Isolde | Tristans un Izolde | Tristão e Isolda | Τριστάνος και Ιζόλδη |
| Parsifal | Parsifāls | Parsifal | Πάρσιφαλ |
| Der fliegende Holländer | Klīstošais holandietis | O Navio Fantasma ou O Holandês Voador | Ο ιπτάμενος Ολλανδός |
| Tannhäuser | Tanheizers | Tannhäuser | Τάνχώυζερ |
| Lohengrin | Loengrīns | Lohengrin | Λόενγκριν |
| Rienzi | Rienci | - - - | Ριέντσι |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
German |
Chinese |
Russian |
Japanese |
| Der Ring des Nibelungen | 尼伯龙根的指环 | Кольцо нибелунга | ニーベルングの指環 |
| Das Rheingold | 莱茵的黄金 | Золото Рейна | ラインの黄金 |
| Die Walküre | 女武神 | Валькирия | ヴァルキューレ **ワルキューレ has been traditionally used, but it's not correct. |
| Siegfried | 齐格佛里德 | Зигфрид | ジークフリート |
| Götterdämmerung | 众神的黄昏 | Гибель богов | 神々の黄昏 |
| Die Meistersinger von Nürnberg | 纽伦堡的名歌手 | Нюрнбергские мейстерзингеры | ニュルンベルクのマイスタージンガー |
| Tristan und Isolde | 特里斯坦与伊索尔德 | Тристан и Изольда | トリスタンとイゾルデ |
| Parsifal | 帕西法尔 | Парсифаль | パルジファル |
| Der fliegende Holländer | 飞翔的荷兰人 | Летучий голландец | さまよえるオランダ人 |
| Tannhäuser | 唐豪塞 | Тангейзер | タンホイザー |
| Lohengrin | 罗恩格林 | Лоэнгрин | ローエングリン |
| Rienzi | 黎恩济 | Риенци | リエンツィ |
German - English - French - Italian - Spanish - Polish - Hungarian - Danish - Norwegian - Swedish - Finnish - Dutch - Icelandic - Latvian- Chinese - Russian -
Can you help to fill in the missing titles? Send us an e-mail
See also